photo Robert Bertan, Le chevalier au vert-lion

Robert Bertan, Le chevalier au vert-lion

Patrimoine - Culture

Bricquebec-en-Cotentin 50260

Du 12/09/2026 au 13/09/2026

Donjon&Co présente : Robert Bertran, le destin exceptionnel du seigneur de Bricquebec L'association Donjon&Co souhaite vous faire découvrir l'histoire et le patrimoine du château de Bricquebec à travers des projets culturels accessibles à tous. Avec le soutien de la mairie, elle vous propose un grand spectacle historique au cœur même du château de Bricquebec. Cette fresque théâtrale et équestre mêlera théâtre, musique, humour, combats, chevaux et émotions afin de faire revivre l'une des figures les plus remarquables de l'histoire normande : Robert Bertran, baron de Bricquebec et maréchal de France. Conçu pour les familles, les habitants du territoire et les visiteurs, ce spectacle ambitionne de rendre l'histoire vivante, captivante et accessible à tous les publics. Le projet réunit de nombreux partenaires locaux : la Compagnie des Grands Gamins, Cotentin et Cottes de Maille, l'Harmonie municipale, l'Amicale Laïque, les Ateliers de l'Œil et la Bibliothèque. Dans le décor exceptionnel du château de Bricquebec, le public sera invité à voyager au cœur du Moyen Âge et à découvrir l'histoire d'un homme dont le destin a marqué son époque. **Représentations :** * Samedi[...]

photo Festival Via Aeterna >

Festival Via Aeterna > "Orfeo - Il canoro semi deo"

Musique

Le Mont-Saint-Michel 50170

Le 04/10/2026

Comet Musicke. Francisco Mañalich, tenore e viola da gamba. Aude-Marie Piloz, viola da gamba. Cyrille Métivier, viela e cornetto. Camille Rancière, lira da braccio e viela. Nolwenn Tardy, vièle et chant. Orphée, le demi-dieu chantant, par Monteverdi et ses contemporains. L’Orfeo, premier opéra de Monteverdi, est un tournant dans l’histoire de la musique qui marque la frontière entre la Renaissance et l’époque baroque. Il inspire la trame de ce concert et nous emmène sur le chemin d’Orphée, le mythique poète amoureux. Père des chants, Orphée possède un pouvoir unique : lorsqu’il chante accompagné par sa lyre, « la merveilleuse Lyre aux fils rouges et tièdes »*, les bêtes les plus féroces deviennent aimables, les pierres et les arbres s’émeuvent de sa voix céleste, les fleuves puissants s’arrêtent pour l’écouter, même les Dieux sont émus. Le chemin à suivre est tout simple : c’est le son de sa voix en compagnie de Monteverdi, Rossi, Cavalli auxquels répondent des pièces instrumentales de Pietro Lappi et Adriano Banchieri en consort de vièles et violes, et nous traverserons avec lui toutes les frontières, de la vie, de l’amour jusqu’à l’ultime : la mort. *La Lyre d’Orphée,[...]

photo Festival Via Aeterna >

Festival Via Aeterna > "L'Histoire du soldat"

Lecture - Conte - Poésie, Musique

Avranches 50300

Le 03/10/2026

Les Apaches ! Eric Génovèse de la Comédie-Française. Julien Masmondet, direction. Dans le Paris en pleine effervescence artistique de la Belle Époque, Igor Stravinsky connaît de beaux succès. Parmi eux, l’Histoire du Soldat rassemble toutes les composantes de son langage très personnel où se mêlent ragtime, paso doble, choral alla Bach, musique klezmer… Cette variété d’influences sert un conte universel et étrange : un soldat vend son âme (représentée par un violon) au Diable, en échange d’un livre qui prédit l’avenir, mais alors, le temps s’abolit… C’est Éric Génovèse, de la Comédie-Française, qui incarne à la fois le narrateur, le soldat et le diable, dans une adaptation pour unique récitant, née de son long compagnonnage avec l’œuvre, qui, en lui donnant une profonde unité, resserre le drame et fait ressortir toute la musicalité du texte. Billetterie dans les Bureaux d'Information Touristique de Mont Saint-Michel - Normandie Tourisme.

photo Festival Via Aeterna >

Festival Via Aeterna > "Les chants de la terre"

Chorale - Chant, Nature - Environnement, Musique

Le Mont-Saint-Michel 50170

Le 04/10/2026

Ensemble Ô. Laetitia Corcelle, direction. Œuvres de Victoria, Richou, Saint-Saëns. Les Chants de la Nature captés et composés par Fernand Deroussen. L’audio-naturaliste Fernand Deroussen entend dans les sons vibrants de la nature, une véritable symphonie du vivant. Mais pour tout un chacun, sont-ils plutôt des bruits ? Ou partagent-ils les racines de notre matériau musical par leurs rythmes, leurs hauteurs, leurs polyphonies ? Voilà un concert très particulier, très sensitif, pour lequel Fernand Deroussen a composé à l’aide d’enregistrements de terrain une œuvre sonore la plus réaliste possible, offrant à l’écoute toute l’émotion que procure un moment au cœur de la nature. Le public est ainsi invité à se plonger dans ce paysage sonore vivant, auquel vont se mêler les voix spatialisées des 8 chanteurs Ô, entrant en conversation avec la nature sauvage. Les œuvres vocales dialoguent aussi entre deux époques : la Renaissance avec Lobo et Victoria, et notre époque avec Bertrand Richou, compositeur talentueux qui met ici en musique des textes de Saint François d’Assise et de Baudelaire. Billetterie dans les Bureaux d'Information Touristique de Mont Saint-Michel - Normandie Tourisme.

photo Eben">

"Les Traversées Tatihou" > Eben

Concert, Spectacle, Musique du monde

QUETTEHOU 50630

Le 20/08/2021

Dans le cadre des Traversées Tatihou. Fruit d’une création confiée par le Festival Interceltique de Lorient au violoniste Jonathan Dour en 2018, Eben est devenu un groupe solide et original. Eben conjugue les talents des chanteuses Enora Jegou, Marine Lavigne et Sterenn Le Guillou, du guitariste Antoine Lahay, du contrebassiste Julien Stevenin et la bienveillance assidue de Jonathan. Les trois chanteuses ont été initiées par Louise Ebrel au Kan Ha Diskan (chant traditionnel à répondre) dont elles ont digéré les classiques pour mieux écrire des textes en résonance avec l’époque. Leurs textes, signées de la plume de Marine, évoquent les femmes, les migrants, les minorités ou les peuples autochtones. Leur chant fait le lien entre le Kan Ha Diskan et de nombreuses couleurs contemporaines, les arrangements particulièrement soyeux profitent des grandes expériences des trois musiciens. Les guitares douze cordes ou électriques d’Antoine Lahay ont fait leurs preuves aux côtés de Denez Prigent, Nimaan ou Karma et la contrebasse de Julien Stévenin a offert son groove à Startijenn, Ronan le Bars ou Istan Trio. Quant au violon de Jonathan Dour, fidèle depuis des années à Denez Prigent,[...]

photo Eben">

"Les Traversées Tatihou" > Eben

Chorale - Chant, Musique, Concert

Quettehou 50630

Le 20/08/2021

Dans le cadre des Traversées Tatihou. Fruit d’une création confiée par le Festival Interceltique de Lorient au violoniste Jonathan Dour en 2018, Eben est devenu un groupe solide et original. Eben conjugue les talents des chanteuses Enora Jegou, Marine Lavigne et Sterenn Le Guillou, du guitariste Antoine Lahay, du contrebassiste Julien Stevenin et la bienveillance assidue de Jonathan. Les trois chanteuses ont été initiées par Louise Ebrel au Kan Ha Diskan (chant traditionnel à répondre) dont elles ont digéré les classiques pour mieux écrire des textes en résonance avec l’époque. Leurs textes, signées de la plume de Marine, évoquent les femmes, les migrants, les minorités ou les peuples autochtones. Leur chant fait le lien entre le Kan Ha Diskan et de nombreuses couleurs contemporaines, les arrangements particulièrement soyeux profitent des grandes expériences des trois musiciens. Les guitares douze cordes ou électriques d’Antoine Lahay ont fait leurs preuves aux côtés de Denez Prigent, Nimaan ou Karma et la contrebasse de Julien Stévenin a offert son groove à Startijenn, Ronan le Bars ou Istan Trio. Quant au violon de Jonathan Dour, fidèle depuis des années à Denez Prigent,[...]

photo Les Fieffés Musiciens > Duo Werther

Les Fieffés Musiciens > Duo Werther

Concert, Festival généraliste, Musique classique

CHERBOURG-EN-COTENTIN 50470

Le 25/07/2021

Le jeune et prometteur Duo Werther, fondé en 2017, nous propose pour cette deuxième partie de soirée un programme présentant quelques-unes des plus belles pages écrites pour violoncelle et piano. Schumann et Brahms en sont la clef de voûte : tantôt maître et discipline, amis fraternels, et parfois même rivaux, le dialogue entre ces deux figures de l’histoire de la musique a profondément marqué l’époque romantique. Programme : Ludwig Van Beethoven : Sonate pour violoncelle et piano n°4, op. 102 n°1 ; Johannes Brahms : Sonate pour violoncelle et piano n°2, op. 99 ; Robert Schumann : Adagio et Allegro, op. 70 ; Alfred Schnittke : Musica Nostalgica ; Plein tarif : 16€. Tarif réduit : 10€ (série "Nos Fieffés Contemporains", adhérents, -26 ans, demandeur d'emploi). Pass soirée 2 concerts : 22€, tarif réduit 17€. Pass Festival (8 concerts) : 100€, tarif réduit 72€. Gratuit pour les moins de 12 ans.

photo Les Fieffés Musiciens > Duo Werther

Les Fieffés Musiciens > Duo Werther

Musique, Concert

Cherbourg-en-Cotentin 50100

Le 25/07/2021

Le jeune et prometteur Duo Werther, fondé en 2017, nous propose pour cette deuxième partie de soirée un programme présentant quelques-unes des plus belles pages écrites pour violoncelle et piano. Schumann et Brahms en sont la clef de voûte : tantôt maître et discipline, amis fraternels, et parfois même rivaux, le dialogue entre ces deux figures de l’histoire de la musique a profondément marqué l’époque romantique. Programme : Ludwig Van Beethoven : Sonate pour violoncelle et piano n°4, op. 102 n°1 ; Johannes Brahms : Sonate pour violoncelle et piano n°2, op. 99 ; Robert Schumann : Adagio et Allegro, op. 70 ; Alfred Schnittke : Musica Nostalgica ; Plein tarif : 16€. Tarif réduit : 10€ (série "Nos Fieffés Contemporains", adhérents, -26 ans, demandeur d'emploi). Pass soirée 2 concerts : 22€, tarif réduit 17€. Pass Festival (8 concerts) : 100€, tarif réduit 72€. Gratuit pour les moins de 12 ans.

photo Bal de la libération

Bal de la libération

Jazz - Blues, Musique

Saint-Lô 50000

Le 18/07/2021

Rendez-vous le 18 juillet prochain sur le parvis de l'église Notre-Dame à Saint-Lô pour fêter la libération en compagnie des "D-day Ladies". Natives de Normandie, Glwadys Ann Lemarchand, Anita Covelli et Dominique Martinelli, férues de swing et de culture américaine, rendent un hommage vibrant à l’histoire du débarquement et nous convient avec leurs grandes expériences respectives de la scène, à l’univers musical swing américain de l’après-guerre qu’elles maîtrisent à merveille. Nos ladies en tenues d’époque seront accompagnées par leurs musiciens de jazz. Plus qu’un Tribute… les D-day Ladies vous font revivre The Andrews Sisters, ce groupe mythique qui a fait danser tant de “GI” pendant la seconde guerre mondiale !

photo Festival Via Aeterna >

Festival Via Aeterna > "Laissez durer la nuit"

Concert, Festival généraliste, Manifestation culturelle, Musique classique

GENETS 50530

Le 08/10/2021

Empruntant son titre à une pièce de Sébastien Le Camus, musicien français de l'époque baroque, ce programme associant la voix et le luth nous plonge dans l'atmosphère d'une soirée intime à la cour de Louis XIV. Ponctué d'intermèdes au luth seul, autrefois joués par Robert de Visée qui endormait le Roi en musique, il met en lumière cet art du chant français qui s'est perpétué à travers les époques, jusqu'aux compositeurs de chansons que nous connaissons aujourd'hui. Lea Desandre, mezzo-soprano. Thomas Dunford, luth. "Laissez durer la nuit". 60'. Œuvres de Charpentier, Marais, De Visée, Lambert, Le Camus...

photo Festival Via Aeterna >

Festival Via Aeterna > "Laissez durer la nuit"

Musique, Chorale - Chant

Genêts 50530

Le 08/10/2021

Empruntant son titre à une pièce de Sébastien Le Camus, musicien français de l'époque baroque, ce programme associant la voix et le luth nous plonge dans l'atmosphère d'une soirée intime à la cour de Louis XIV. Ponctué d'intermèdes au luth seul, autrefois joués par Robert de Visée qui endormait le Roi en musique, il met en lumière cet art du chant français qui s'est perpétué à travers les époques, jusqu'aux compositeurs de chansons que nous connaissons aujourd'hui. Lea Desandre, mezzo-soprano. Thomas Dunford, luth. "Laissez durer la nuit". 60'. Œuvres de Charpentier, Marais, De Visée, Lambert, Le Camus...

photo Villes en scène >

Villes en scène > "Series" par l'orchestre régional de Normandie

Musique, Concert

Saint-Jean-d'Elle 50810

Le 08/01/2022

Dans le cadre du festival "La Manche met les villes en scène", rendez-vous le 8 janvier prochain à l'espace culturel "le Virage" à Saint-Jean-d'Elle (Précorbin) pour le concert "Series" par l'orchestre régional de Normandie. Qui n’a jamais entendu le générique de "La Petite Maison dans la Prairie" ou de "Chapeau Melon et Bottes de Cuir" ? Ces musiques sont devenues, telles les ritournelles de notre jeunesse, les éléments de notre pop culture. Avec ce concert réunissant six musiciens et un comédien, les percussions et instruments à vent de l’Orchestre régional de Normandie invitent à entendre et réentendre les génériques des séries TV qui ont marqué leur époque. Le concert se trouve ponctué d’anecdotes personnelles et invite chacun à se souvenir du lien si particulier entretenu avec les séries TV. Mais, il raconte aussi l’histoire du monde et interroge sur la dimension politique que revêtent ces séries, devenues « outils d’influences » sur les comportements humains. Tout public à partir de 8 ans.

photo Villes en Scène > Séries

Villes en Scène > Séries

Concert, Musique contemporaine

VILLEDIEU-LES-POELES-ROUFFIGNY 50800

Le 04/01/2022

Concert, par l'Orchestre régional de Normandie. Qui n'a jamais entendu le générique de La Petite Maison dans la Prairie ou de Chapeau Melon et Bottes de Cuir ? Ces musiques sont devenues, telles les ritournelles de notre jeunesse, les éléments de notre pop culture. Avec ce concert réunissant six musiciens et un comédien, les percussions et instruments à vent de l'Orchestre régional de Normandie invitent à entendre et réentendre les génériques des séries TV qui ont marqué leur époque. Le concert se trouve ponctué d'anecdotes personnelles et invite chacun à se souvenir du lien si particulier entretenu avec les séries TV. Mais, il interroge sur la dimension politique que revêtent ces séries, devenues "outils d'influences" sur les comportements humains. A partir de 8 ans. Durée : 1h10. A 20h30 à la salle des fêtes de Villedieu-les-Poêles. Sur réservation auprès de l'Office de tourisme de Villedieu Intercom : 02 33 61 05 69 - contact@ot-villedieu.fr Tarifs : 9€, réduit 4€ (4-16 ans, étudiant, demandeur d'emploi, bénéficiaire du RSA).

photo Villes en Scène > Séries

Villes en Scène > Séries

Musique

Villedieu-les-Poêles-Rouffigny 50800

Le 04/01/2022

Concert, par l'Orchestre régional de Normandie. Qui n'a jamais entendu le générique de La Petite Maison dans la Prairie ou de Chapeau Melon et Bottes de Cuir ? Ces musiques sont devenues, telles les ritournelles de notre jeunesse, les éléments de notre pop culture. Avec ce concert réunissant six musiciens et un comédien, les percussions et instruments à vent de l'Orchestre régional de Normandie invitent à entendre et réentendre les génériques des séries TV qui ont marqué leur époque. Le concert se trouve ponctué d'anecdotes personnelles et invite chacun à se souvenir du lien si particulier entretenu avec les séries TV. Mais, il interroge sur la dimension politique que revêtent ces séries, devenues "outils d'influences" sur les comportements humains. A partir de 8 ans. Durée : 1h10. A 20h30 à la salle des fêtes de Villedieu-les-Poêles. Sur réservation auprès de l'Office de tourisme de Villedieu Intercom : 02 33 61 05 69 - contact@ot-villedieu.fr Tarifs : 9€, réduit 4€ (4-16 ans, étudiant, demandeur d'emploi, bénéficiaire du RSA).

photo Concert Hymne à Ravel

Concert Hymne à Ravel

Concert, Musique classique

CHERBOURG-EN-COTENTIN 50100

Le 23/11/2021

3 solistes, français s’emparent de l’un des Graal de la musique de chambre : l’œuvre rare et précieuse de Maurice Ravel. Jean-François Heisser au piano, Pierre Fouchenneret au violon et Marc Coppey au violoncelle ont en commun la passion du répertoire et de la transmission. Leurs instruments sont d’époque. Ils vous feront entendre Ravel comme vous ne l’avez jamais entendu ! Les trois virtuoses offrent une nouvelle jeunesse à des œuvres emblématiques de l’école française. Cet hommage à Ravel est une invitation à sillonner les territoires intimes du compositeur. Vous aurez le privilège d'assister à un concert rare et bouleversant. Mélomanes, ne pas s’abstenir !

photo Concert Hymne à Ravel

Concert Hymne à Ravel

Musique, Concert, Musique classique

Cherbourg-en-Cotentin 50100

Le 23/11/2021

3 solistes, français s’emparent de l’un des Graal de la musique de chambre : l’œuvre rare et précieuse de Maurice Ravel. Jean-François Heisser au piano, Pierre Fouchenneret au violon et Marc Coppey au violoncelle ont en commun la passion du répertoire et de la transmission. Leurs instruments sont d’époque. Ils vous feront entendre Ravel comme vous ne l’avez jamais entendu ! Les trois virtuoses offrent une nouvelle jeunesse à des œuvres emblématiques de l’école française. Cet hommage à Ravel est une invitation à sillonner les territoires intimes du compositeur. Vous aurez le privilège d'assister à un concert rare et bouleversant. Mélomanes, ne pas s’abstenir !

photo Feu! Chatterton

Feu! Chatterton

Concert, Spectacle

CHERBOURG-EN-COTENTIN 50100

Le 02/02/2022

Cinq garçons dans le vent, Feu! Chatterton ! Après deux disques d’or et deux nominations aux Victoires de la musique, Feu! Chatterton est de retour avec son nouvel album : Palais d’argile. Plus cyber, plus électro, plus rétro-futuriste, Palais d’argile, a été conçu avec le producteur techno Arnaud Rebotini. Palais d'Argile raconte la séparation des corps, la fragmentation des liens et souligne le besoin de sacré, de mystique, de repères, de sensibilité, dans une période où tout semble s’effondrer. Les textes d'Arthur Teboul, parolier du groupe, mais aussi ceux de Jacques Prévert et du poète irlandais William Butler Yeats, adapté par Yves Bonnefoy répondent à notre époque mouvante. Palais d’argile fait l’effet d’une claque, comme s’il avait saisi avant l’heure les angoisses profondes d’un monde paralysé par la peur, entre la fiction sombre et le fol espoir qu’inspire toujours la voix d’Arthur Teboul. Prestation rock explosive !

photo Feu! Chatterton

Feu! Chatterton

Musique

Cherbourg-en-Cotentin 50100

Le 02/02/2022

Cinq garçons dans le vent, Feu! Chatterton ! Après deux disques d’or et deux nominations aux Victoires de la musique, Feu! Chatterton est de retour avec son nouvel album : Palais d’argile. Plus cyber, plus électro, plus rétro-futuriste, Palais d’argile, a été conçu avec le producteur techno Arnaud Rebotini. Palais d'Argile raconte la séparation des corps, la fragmentation des liens et souligne le besoin de sacré, de mystique, de repères, de sensibilité, dans une période où tout semble s’effondrer. Les textes d'Arthur Teboul, parolier du groupe, mais aussi ceux de Jacques Prévert et du poète irlandais William Butler Yeats, adapté par Yves Bonnefoy répondent à notre époque mouvante. Palais d’argile fait l’effet d’une claque, comme s’il avait saisi avant l’heure les angoisses profondes d’un monde paralysé par la peur, entre la fiction sombre et le fol espoir qu’inspire toujours la voix d’Arthur Teboul. Prestation rock explosive !

photo Villes en Scène > Musique et théâtre

Villes en Scène > Musique et théâtre "Séries"

Musique, Théâtre

Le Teilleul 50640

Le 13/01/2022

Orchestre régional de Normandie. Qui n'a jamais entendu le générique de La Petite Maison dans la Prairie ou de Chapeau Melon et Bottes de Cuir ? Ces musiques sont devenues, telles les ritournelles de notre jeunesse, les éléments de notre pop culture. Avec ce concert réunissant six musiciens et un comédien, les percussions et instruments à vent de l'Orchestre régional de Normandie invitent à entendre et réentendre les génériques des séries TV qui ont marqué leur époque. Le concert se trouve ponctué d'anecdotes personnelles et invite chacun à se souvenir du lien si particulier entretenu avec les séries TV. Mais, il raconte aussi l'histoire du monde et interroge sur la dimension politique que revêtent ces séries, devenues "outils d'influences" sur les comportements humains. A partir de 8 ans - durée : 1h10. Réservation : 02 33 91 03 92.

photo Villes en scène > Spectacle

Villes en scène > Spectacle "Séries"

Concert, Musique

PORT-BAIL-SUR-MER 50580

Le 06/01/2022

En ce début d'année 2022, la saison Villes en Scène continue son "Petit Bonhomme de chemin" avec un concert de l'Orchestre Régional de Normandie "Séries" à Portbail. "Qui n'a jamais entendu le générique de La petite Maison dans la Prairie ou Chapeau Melon et Bottes de Cuir ? Ces musiques sont devenues, telles les ritournelles de notre jeunesse, les éléments de notre pop culture. Avec ce concert réunissant six musiciens et un comédien, les percussions et instruments à vent de l'Orchestre Régional de Normandie invitent à entendre et réentendre les génériques des séries TV qui ont marqué leur époque. Le concert se trouve ponctué d'anecdotes personnelles et invite chacun à se souvenir du lien si particulier entretenu avec les séries TV. Mais, il raconte aussi l'histoire du monde et interroge sur la dimension politique que revêtent ces séries, devenues des outils d'influences sur les comportements humains".

photo Villes en scène > Spectacle

Villes en scène > Spectacle "Séries"

Musique, Concert

Portbail 50580

Le 06/01/2022

En ce début d'année 2022, la saison Villes en Scène continue son "Petit Bonhomme de chemin" avec un concert de l'Orchestre Régional de Normandie "Séries" à Portbail. "Qui n'a jamais entendu le générique de La petite Maison dans la Prairie ou Chapeau Melon et Bottes de Cuir ? Ces musiques sont devenues, telles les ritournelles de notre jeunesse, les éléments de notre pop culture. Avec ce concert réunissant six musiciens et un comédien, les percussions et instruments à vent de l'Orchestre Régional de Normandie invitent à entendre et réentendre les génériques des séries TV qui ont marqué leur époque. Le concert se trouve ponctué d'anecdotes personnelles et invite chacun à se souvenir du lien si particulier entretenu avec les séries TV. Mais, il raconte aussi l'histoire du monde et interroge sur la dimension politique que revêtent ces séries, devenues des outils d'influences sur les comportements humains".

photo Villes en scène - Musique et théâtre

Villes en scène - Musique et théâtre

Spectacle

LESSAY 50430

Le 07/01/2022

Musique et théâtre, Orchestre régional de Normandie, "Séries". Qui n'a jamais entendu le générique de La Petite Maison dans la Prairie ou de Chapeau Melon et Bottes de Cuir ? Ces musiques sont devenues, telles les ritournelles de notre jeunesse, les éléments de notre pop culture. Avec ce concert réunissant six musiciens et un comédien, les percussions et instruments à vent de l’Orchestre régional de Normandie invitent à entendre et réentendre les génériques des séries TV qui ont marqué leur époque. Le concert se trouve ponctué d’anecdotes personnelles et invite chacun à se souvenir du lien si particulier entretenu avec les séries TV. Mais, il raconte aussi l’histoire du monde et interroge sur la dimension politique que revêtent ces séries, devenues « outils d’influences » sur les comportements humains.